【leave it to me】の意味は？

英文：leave it to me

発音:リヴイットゥミー

意味：まかせて,まかせろ

解説：「Leave it to me」は、「私に任せて」という意味です。また、似た表現の「Leave it up to me」とは微妙なニュアンスの違いがあります。「Leave it to me」は、より自信と責任感を強調した表現であり、依頼者が自分自身に任せることに対して安心感を持つように訴えかける表現です。一方、「Leave it up to me」は、ややリラックスした印象を与える表現であり、依頼者に任せることを軽やかに受け止め、自分なりのやり方で解決することを示唆している表現です。
実用性：★★★★★
出現頻度：★★★★★

例文：

A：I don't know how to fix my computer. Can you take a look at it?
A：パソコンの修理の仕方がわからないんです。見てもらえますか？

B：Leave it to me. I'm good with technology and I can troubleshoot the issue.
B：私に任せてください。技術に長けているので、トラブルシューティングもできますよ。